ارسال پاسخ

idin نوشته است:اين واژه دگرباش هم ديگه داره خز ميشه! انتقادات زيادي بر عليه اش هست تاريخ مصرفش تمام ميشه به زودي! بايد يه معادل دائمي پيدا كرد

همه چیز را نمی توان به زور در یک واژه بسته بندی کرد، اگر این طور بود کل زبان فارسی را در یک واژه خلاصه می کردند و کار تایپیست ها آسان میشد، معادل دگرباش این است:
تراجنسی، دو جنس گرا، همجنس گرا ، خیلی بخوایم زور بزنیم میتونیم بگیر اقلیت های جنسی که آن هم هرگز واژه روشنی نخواهد بود و همیشه این پرسش پیش رو خواهد بود که آیا پدوفیل ها هم اقلیت جنسی هستند ؟

اين واژه دگرباش هم ديگه داره خز ميشه! انتقادات زيادي بر عليه اش هست تاريخ مصرفش تمام ميشه به زودي! بايد يه معادل دائمي پيدا كرد

براي آگاهي از بحثهاي پيشين در اينباره اين پيوندها را بازديد كنيد:
مکالمه گروهی درباره واژه دگرباش:
http://asar.name/2007/05/blog-post_7676.html

دگرباش - دگرباشی- دگرباشان: بحث و بررسی در مورد واژه ی دگرباشان جنسی
http://bahsha.blogfa.com/

پيرامون واژگان دگرباش و همجنسگرا و پارسي سازي واژگان LGBT
اين بحث را راه انداختم تا نظرات كاربران اين انجمن (چه نظرات شخصي و چه تخصصي) را درباره جايگزينهاي درخوري براي واژگان LGBT جويا شوم.
از همه دوستاني كه مي خواهند همكاري كنند در خواست مي كنم اين نكات را در نظر بگيرند:
1. سعي كنند در مورد جايگزينهاي كاملا پارسي (و نه تركيبي از انگليسي يا عربي با كلمات فارسي) بحث كنند.
2. آزادي همگان در ارائه نظرات در چارچوب احترام متقابل را به رسميت بشناسند.
3. اين بحث را كوتاه مدت و بي اهميت به حساب نياورند.

اهم فعاليت در اين تاپيك بر مبناي ارائه واژگان و تركيبهاي مناسب، زيبا، كوتاه و رسا به منظور نامگذاري اقليتهاي جنسي است.

از كابران علاقه مند تقاضا ميشود هر گونه نظري اين باره را در ادامه همين تاپيك بنويسند و پيشنهادات خود را اعم از واژگان پيشنهادي، لينكهاي مرتبط و ساير نظرات را در ادامه ذكر كنند.